PRICE LIST

TRANSLATIONS

Certified (sworn) translation:
1 page = 1125 characters incl. spaces

English into Polish Polish into English
ordinary specialist ordinary specialist
36.00 PLN 45.00PLN 46.00 PLN 55.00PLN
Prices for services connected with certified (sworn) translation % of the base price

a duplicate

20%

certification of a duplicate in English

30%

proofing and certifying the submitted translation

50%

making and certifying a duplicate in English

50%

translation of a text difficult to read (handwritten/poor copy)

125%

Uncertified translation:
1 page = 1800 characters incl. spaces

English into Polish Polish into English
ordinary specialist ordinary specialist
45.00 PLN 55.00PLN 55.00 PLN 65.00PLN

Note: ordinary translations are e.g. private letters, household equipment instructions, and specialist translations are e.g. legal, medical, economic texts

INTERPRETATION (consecutive)

Price for each hour started Extra money for night work (10.00 p.m. – 6 a.m.) and weekends and holidays
from 120.00 PLN (individual arrangements) 50% of the price for 1 hour interpretation

NOTE: Not applicable to notarial translations (see: Interpretations)
Interpretation is based on 4-hour blocks. Working conditions and remuneration for interpreting are also specifically defined, i.e. the interpreter’s working time is counted from the time she was required. All breaks for meeting or conference participants also apply to the interpreter and are included in her working time.
NOTE: The deadline for the translation completion is counted from the day following the date of the text submission. When setting the date for the translation completion, public holidays are not taken into account. For interpreting, additional costs of the interpreter, e.g. insurance, accommodation, meals, travel - are covered by the client.

A percentage rise in prices depends on time and number of pages

Standard:
• up to 6 pages of translation a day

+0%

Urgent:
• up to 6 pages of translation for the next day
• from 7 to 9 pages of translation a day

+50%

Express:
• from 7 to 9 pages of translation for the next day
• from 10 to 12 pages of translation a day
• when the service is to commence within 4 hours

+100%

Super express:
• from 10 to 12 pages of translation for the next day
• more than 12 pages of translation a day
• when the service is to commence immediately (within 1 hour)

+150%

NOTE: Time limit set on Friday for Monday is the same as for the next day.

Discounts

At least 20 pages of translation

3%

At least 50 pages of translation

5%

At least 100 pages of translation

7%
| Copyright © Sworn translator of English Danuta Ruranska M.A. 2004-2007 | Design: NOWUM All rights reserved |