These are translations of any written texts submitted by a Client. A translator is not obliged to translate literally but to convey the meaning of the source material faithfully in keeping with the nature and specificity of both languages.
On the other hand he/she cannot “produce a new text” through adding new contents and meanings not included in the original text.
THE CALCULATION PAGE CONTAINS 1800 CHARACTERS, SPACES INCLUDED.
Estimation of characters and pages is very difficult before and even during the translation; it can be done at the Client’s request with a rough approximation. The exact number of characters and pages is known after the translation has been completed.
The translator is obliged to show the Client that the number of calculation pages is correct. It is very easy nowadays as the most popular word processor “ Word” enables direct reading of the number of characters with spaces of any text file.